Hajókkal hordták a kenyeret a komáromiak a víztől körülzárt gútaiaknak

Nem tsak a’ fellyebb nevezett Vármegyékben, városokban és helységekben, hanem másutt is sok kárt tettek az Augustusi sok essőzések. Komáromból az írták azon holnap utolsó napján. A’ mi szomszédtságunkban, úgymond, Gutta mező városában, a’ melly mellett a’ Vág folyó vize a’ Dunába szakad, felette nagy veszedelemben forgottak a’ lakosok , mind azokat a’ töltéseket, mellyek ekkorig a’ vizáradás ellen kőfal gyanánt voltának, a’Vág özöne széllyel rontván , azon városkát béborította. Az oda való boldogtalan lakosok sem előre se hátra nem futhatván hajlékaiknak héjazatjai alá vonták magokat, és mivel sehova sem mehetnek, nem munkálkodhatnak, kenyeret nem süthetnek, azon egész helységet a’ Komáromiak táplállyák ’s hajókkal hordják a’ szegény Guttaiaknak az eleséget. Ennek felette a’ Komáromi lakosok is nagy szorongattatásuk közzé voltak az Augustus utolsó hetében helyheztetve , mivel a’ feltámadt nagy szélvész azok közzűl az apró hajók közzűl ötöt, a mellyek a’ repülő hídnak köteleit tartyák, elszaggatta, a’ sebes víz a’ hidat elragatta, ’s annál fogva a’ dunán innen, és Dunán túl fekvő helységeknek egymással való egyességeket meg akadályoztatta. — A’ Duna vize annyira meg áradt, hogy most sokkal nagyobb mint tavasszal szokott lenni.

Magyar Kurír. 1813. szeptember 10.

Szerkeszti: Sárközi János

Fotó: mek.oszk/Képek a csallóközi árvizről. - Diósy Ede amateur fényképei után.
Elöntött házak Nagy-Lélben (Elől a komáromi halászok csónakokkal) 1897